نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج بالانجليزي

• "disarmament

• "نزع" بالانجليزي    n. extraction, digging in, removal, plucking
• "نزع السلاح" بالانجليزي    n. disarmament
• "السلاح" بالانجليزي    weapon
• "قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "disarmament  ddr section
• "قسم التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "disarmament
• "نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن" بالانجليزي    "disarmament
• "نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "disarmament
• "وحدة إدارة عمليات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "disarmament
• "لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لشمال السودان" بالانجليزي    "northern sudan disarmament  northern sudan ddr commission
• "قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل" بالانجليزي    "disarmament
• "قسم نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "disarmament
• "نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والتأهيل" بالانجليزي    "disarmament
• "نزع السلاح والتسريح والتأهيل وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "disarmament
• "الفرقة العاملة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "disarmament
• "لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان" بالانجليزي    "southern sudan disarmament  southern sudan ddr commission
• "لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لجنوب السودان" بالانجليزي    "disarmament
• "البرنامج المرحلي لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "interim disarmament  interim ddr programme
• "البرنامج الوطني لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" بالانجليزي    national ddr programme
• "اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "commission nationale du desarmement  "commission nationale du désarmement  "national commission for disarmament  "national commission on disarmament
• "مركز موارد نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "disarmament  ddr resource centre
• "برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "disarmament  ddr programme
• "موظف لشؤون نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "disarmament
• "وحدة تنسيق ودعم نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج" بالانجليزي    ddrrr coordination and support unit
• "وحدة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "disarmament
• "مركز استقبال لأنشطة نزع السلاح والتسريح والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين وإعادة الإدماج" بالانجليزي    "disarmament

• By September 2001, when the British training teams were replaced by an international force, the DDR process was almost complete.
  وبحلول سبتمبر (أيلول) 2001، عندما حلت قوات دولية محل قوات التدريب البريطانية، اقترتب عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج من الانتهاء.
• The DDR initiatives of the Afghanistan New Beginnings Programme will affect 100,000 soldiers, providing many with skills counselling and, sometimes, placement in non-military jobs.
  وتؤثر مبادرات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لبرنامج أفغانستان الجديد على 100،000 جندي ، علي استشارة المهارات ، وأحياناً ، الالتحاق بالوظائف غير العسكرية.
• The Sierra Leonean government eventually signed a ceasefire with the RUF that obliged the latter to enter the Disarmament, Demobilisation, and Reintegration (DDR) process.
  وفي نهاية المطاف وقعت حكومة سيراليون والجبهة المتحدة الثورية على اتفاق لوقف إطلاق النار مما أجبر الجبهة على الدخول في مراحل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
• The Sierra Leonean government eventually signed a ceasefire with the RUF that obliged the latter to enter the Disarmament, Demobilisation, and Reintegration (DDR) process.
  وفي نهاية المطاف وقعت حكومة سيراليون والجبهة المتحدة الثورية على اتفاق لوقف إطلاق النار مما أجبر الجبهة على الدخول في مراحل عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
• The British government had decided that the RUF could not be trusted, and would have to be confronted and forced to enter the UN's Disarmament, Demobilisation, and Reintegration (DDR) process.
  قررت الحكومة البريطانية أن الجبهة الثورية المتحدة لا يمكن الوثوق بها ويجب مجابهتها وإخضاعها بالقوة لعملية الأمم المتحدة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج..
• The British government had decided that the RUF could not be trusted, and would have to be confronted and forced to enter the UN's Disarmament, Demobilisation, and Reintegration (DDR) process.
  قررت الحكومة البريطانية أن الجبهة الثورية المتحدة لا يمكن الوثوق بها ويجب مجابهتها وإخضاعها بالقوة لعملية الأمم المتحدة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج..
• The British government had decided that the RUF could not be trusted, and would have to be confronted and forced to enter the UN's Disarmament, Demobilisation, and Reintegration (DDR) process.
  قررت الحكومة البريطانية أن الجبهة الثورية المتحدة لا يمكن الوثوق بها ويجب مجابهتها وإخضاعها بالقوة لعملية الأمم المتحدة لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج..
• By September, over 16,000 militia members (including around 6,500 RUF) had been through the DDR process and the combatants in the diamond-producing areas had all disarmed.
  بحلول سبتمبر (أيلول) دخل ما يزيد عن 16,000 عنصرٍ من الميليشيات (بما فيهم حوالي 6,500 من الجبهة الثورية المتحدة) عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج كما تم نزع السلاح من جميع المقاتلين في مناطق التنقيب عن الألماس.
• The SLA had been disarmed through the UN's DDR process; to restructure it and allow it to re-arm, the UN lifted its arms embargo on Sierra Leone, and the British forces began advising and training the SLA.
  تمت عملية نزع السلاح من جيش سيراليون أثناء عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لإعادة بنائه وللسماح بإعادة تسليحه، فرفعت الامم المتحدة الحظر المفروض على الأسلحة على سيراليون، كما بدأت القوات البريطانية في توجيه وتدريب جيش سيراليون.
• On 10 November, the two parties signed a 30-day ceasefire that provided for UNAMSIL to deploy throughout the entire country (it had previously been prevented from operating in many RUF-controlled areas), for the RUF to return seized weapons and equipment to UNAMSIL, and for the RUF to enter the DDR process.
  ووقّع الطرفان على 30 يومًا من الهدنة لوقف إطلاق النار في 10 من نوفمبر (تشرين التاني) الأمر الذي مكّن بعثة الأمم المتحدة في سيراليون من نشر جنودها في كافة أنحاء البلاد (على عكس ما سبق حيث كانت ممنوعة من القيام بأي عمليات في المناطق التي تسيطر عليها الجبهة الثورية المتحدة) لكي تسلّم الجبهة الثورية المتحدة الأسلحة والمعدات التي بحوزتها لبعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبالتالي تدخل الجبهة الثورية المتحدة في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.